銀翹散 中国で最も売れているカゼ薬
注記文中の金額は2025年7月の掲載当時のものです。
銀翹散 別名 天津感冒片
ノドが痛い風熱の初期のカゼ・アレルギーに
薬をつくる。
二番目に紹介したい薬がこの銀翹散です。
100年に1度ぐらい起こると言われているパンデミック。
今から200数十年前に中国で起こったパンデミックの時に
家族のカゼを治すために作られた薬が銀翹散。
つまり、未知の新興感染症に対して新しく作られた薬です。
葛根湯は2000年前の薬ですが、
人類は飽食の時代を迎え、
体内のエネルギー状態が大きく変わり、
当然のことながら、カゼの種類も変わりました。
カゼにもアレルギーと同じように、
体内のエネルギーが弱すぎてひくカゼと
強すぎて引くカゼがあります。
喉が痛くなると言う風邪は、
エネルギー状態が高い人がひく
現代的なカゼと言って良いでしょう。
その証拠に、喉が痛くなるようなカゼをひくのは、
青壮年期の若い人に特徴的なカゼの症状です。
インフルエンザやコロナウィルスによるカゼは
感染2日後位に突然発症する38度台の発熱が1つの特徴ですが、
このような発熱をするのは、
ほとんどの場合、10歳以降60歳未満の若い方が多く、
初期症状として喉の痛みや、鼻水
といった症状が出現します。
保険適用とされているツムラの漢方薬、エキス製剤は
1番新しくても、明治初期のものであり、
カゼの種類が、現在のような
飽食の時代に対応したカゼ薬ではありません。
つゆくさ医院では、コロナ禍において、
マスクやワクチンよりも、
銀翹散の方が有効であると考え、
院長はじめスタッフも、
玉屏風散と銀翹散の積極的な服用を心がけていました。
25平米の小さな診療所である
つゆくさ医院の診察室は
千利休が最初に作った茶室と同じ2畳半
と言う小さな部屋です。
コロナ禍当初から、
COVID-19の患者さんを診察していましたが、
つゆくさ医院内での感染を疑う事例は
院長スタッフ患者さんを含め、
一例も報告されませんでした。
玉屏風散は、日ごろから肺の気力を高め、
風邪をひきにくくなり、
鼻炎や気管支喘息を治す薬ですが、
それでもちょっとした油断で、
カゼの原因となるウィルスが鼻腔内に侵入すると、
疲れて気虚の状態になっている時などに増殖を許し、
喉が痛くなったり、鼻水が出るなどの症状が出てきます。
ちょっとでも、そういう症状を自覚したら、
早めに銀行さんを飲むと、
あっという間に喉の痛みが取れる
ということをよく経験します。
僕自身も、コロナ禍で、
特にカゼをひかないことに対して
セルフモニタリングを慎重にするようになったので
この4 、5年は、1度も風邪をひいていません。
家族の誰かが風邪をひいたときや
長い時間を共に過ごした友人が実はコロナだった。
と言うときには、喉の症状がなくても、
予防的に銀翹散を内服すると風邪をひかないことができます。
カゼは気をつければひかないことができます。
この銀翹散は、この300年の漢方の中で、
最も優れた漢方薬だと僕は感じています。
コロナ禍において、、
全世界の人々にこの人類の英知を届けたい。
と思いましたが、それは叶いませんでした。
日本はコロナ禍の3年間で、
200兆円という国家予算をコロナ対策に使いました。
もちろん漢方薬は、
限りある自然資源なので、
すべての人にそう言う事は物理的に難しいですが、
この薬を利用できる方には、
ぜひとも使って欲しい漢方薬の1つです。
上海でロックダウンが起きたときには、
全市民に配られた薬が、
この銀翹散を元にして作られた薬だったそうです。
以下は、当時、
つゆくさ医院のホームページに掲載した文章の転載になります。
市販薬は9袋1000円前後
つゆくさ医院のホンモノは30袋3600円ですが、
効果が全然違います!
詳細は「かぜのしおり」をご参照ください。
https://tsuyukusaonline.com/collections/shiori
しおり / 変化しつづける自分のからだとこころを「自分で整える」。この場所は、東洋医学的な診断によって、今のあなたの「こ
銀翹散
*日本では保険適応がないため、当院で作成。クラシエなどのエキス製剤もあるが、当院では生薬を粉にしたホンモノの銀翹散を作成しています。
1798年に『温病条弁』という革命的な本ができあがり、その中でも代表的な歴史的名方が、この銀翹散です。200年前のパンデミックのときに開発された薬で、現代でもノドの痛いウイルス性や細菌性の感冒の初期、あるいは鼻炎などの上気道のアレルギー症状や、皮膚炎にも効果を発揮します。日本では1639年 – 1854年に鎖国があったため、残念ながら保険適応がなく、当院
では自主作成しています。
<ポイント>
① 1798年の医学書「温病条弁(うんびょうじょうべん)」に収載されている比較的新しい時代(220年前)の薬方薬
② 1639年 – 1854年の鎖国中の新興感染症に対する薬のため、日本の古方には含まれず、保険適応がない。
③ 特にノドの痛い・口渇のある「風熱」の風邪によく効くため、常備携帯しておくと良い薬。
若年から中年層のさまざまな感冒の初期に用いる。
悪寒がある時は、1番葛根湯と併用すると良い。
③ 舌尖が紅くなり、脈は病邪が表にあるので浮脈のときが適応だが、どのような感冒の初期にも用いることができる。
そのため中国では、もっともよく使われる漢方薬となっている。
④ 花粉症の目のかゆみにもよく用いられる。
⑤ 荊芥・淡豆鼓などの発散作用もあるため、麻疹・風疹・蕁麻疹などの初期治療にも用いる。
⑥ 清熱作用があり、薄荷の辛涼性によって口内炎の初期治療にも用いる。
⑦ 直接的に生薬が抗ウイルス作用を示すものもあるので、水を少量にしてノドの痛い部分に触れさせることも効果的。
⑧ 銀翹散の「散」は散財(生薬を粉にしたもの)が本来の形だが、日本で市販されている銀翹散は、エキス剤(生薬を煎じた上澄を粉にしたもの)のため、本来の薬ではない(当院ではホンモノの散財を作成)。また、芦根の代わりに羚羊角が用いられているものもある。
食前又は食間に1日3〜4回、水又は白湯にて服用することで、かぜによるのどの痛み・口(のど)の渇き・せき・頭痛の症状をおさえることができます。
<構成生薬>
金銀花(キンギンカ)、連翹(レンギョウ)、牛蒡子(ゴボウシ)、薄荷(ハッカ)、淡豆鼓(タンズシ)、桔梗(キキョウ)、甘草(カンゾウ)、荊芥(ケイガイ)、竹葉(チクヨウ)、芦根(ロコン)
*日本では芦根の代わりに羚羊角が用いられている。当院では葦茎(イケイ)を用いていますが、効果は芦根と同等です。
のどの痛み、口が渇いて水が飲みたくなるといった症状に合います。かぜの症状が出はじめた時に服用する点では葛根湯と同様ですが、さむけのあるかぜに葛根湯が効くのに対し、いつもに比べ顔がほてるなどの熱っぽい感冒、のどが痛いタイプに銀翹散は適しています。のどの痛みがでやすい時期は、乾燥する冬だけでなく、マスクをすることによる口呼吸や、エアコンを多用する夏も用いることができる薬です。参照:口テーピング
「風熱」の邪(原因)が、口や鼻から入って体表や肺などを傷つけると漢方では考えます。暖かい空気が上に上るように、「風熱」の邪は身体の上部に留まり、鼻が乾燥したりのどに炎症を与えたり、頭痛といった症状が現れます。また熱によって水分も消耗させるので、口が渇いたりもします。「銀翹散」は、のどや体表の炎症を抑えながら「風熱」の邪を追い払い、かぜによるのどの痛みに効果を現します。
つづき・下位の頁
前後の読みもの
関連するつゆくさラジオ
上の頁
同じ札の読みもの
- 2026年11月5日かぜのしおり⑤|第5章 カゼの漢方薬
- 2019年2月28日銀翹散(ぎんぎょうさん)
- 2026年11月3日かぜのしおり③|第3章 東洋医学的なカゼの対処法
この頁に出てくることば・薬
もとの文章
- 媒体:note(つゆくさNOTE)
題:銀翹散 中国で最も売れているカゼ薬
日付:2025年7月22日
元のURL:https://note.com/tsuyukusa_clinic/n/n7b16e65d6c56
手を入れた範囲:全文。本文の文字は変えていない。ただし、院長の判断(2026-11-20)で、表現の一部を言い換えた(医療広告ガイドラインに配慮するため)