銀翹散(ぎんぎょうさん)
ご案内この頁では、銀翹散について二つの文章を読めます。
ご案内はじめに、note「銀翹散 中国で最も売れているカゼ薬」(2025年7月)の書き出しです。
二番目に紹介したい薬
二番目に紹介したい薬がこの銀翹散です。
100年に1度ぐらい起こると言われているパンデミック。
今から200数十年前に中国で起こったパンデミックの時に
家族のカゼを治すために作られた薬が銀翹散。
つまり、未知の新興感染症に対して新しく作られた薬です。
葛根湯は2000年前の薬ですが、
人類は飽食の時代を迎え、
体内のエネルギー状態が大きく変わり、
当然のことながら、カゼの種類も変わりました。
カゼにもアレルギーと同じように、
体内のエネルギーが弱すぎてひくカゼと
強すぎて引くカゼがあります。
喉が痛くなると言う風邪は、
エネルギー状態が高い人がひく
現代的なカゼと言って良いでしょう。
その証拠に、喉が痛くなるようなカゼをひくのは、
青壮年期の若い人に特徴的なカゼの症状です。
インフルエンザやコロナウィルスによるカゼは
感染2日後位に突然発症する38度台の発熱が1つの特徴ですが、
このような発熱をするのは、
ほとんどの場合、10歳以降60歳未満の若い方が多く、
初期症状として喉の痛みや、鼻水
といった症状が出現します。
保険適用とされているツムラの漢方薬、エキス製剤は
1番新しくても、明治初期のものであり、
カゼの種類が、現在のような
飽食の時代に対応したカゼ薬ではありません。
ご案内つぎは、「かぜのしおり」第5章の銀翹散の項です(内服方法の行は省いています)。
かぜのしおりから
中国で最も売れているカゼ薬。ノドが痛い風熱の初期のカゼに用いる(清熱解毒)。
1798年に『温病条弁』という革命的な本ができあがり、その中でも代表的な歴史的名方が、この銀翹散です。200年前のパンデミックのときに開発された薬で、現代でもノドが痛いウイルス性や細菌性のカゼの初期、あるいは鼻炎などの上気道のアレルギー症状や、皮膚炎にも効果を発揮します。日本では1639年〜1854年に鎖国があったこともあり、中国の医療との隔たりができました。この200年で最も素晴らしいカゼ薬でありながら、残念なことに日本では保険適応がなく、当院では自主作成しています。
1798年の医学書『温病条弁』に収載されている比較的新しい時代(220年前)の薬方。
1639年〜1854年の鎖国中の新興感染症に対する薬のため、日本の古方には含まれず、保険適応がない。
特にノドが痛い・口渇のある「風熱」のカゼによく効くため、常備携帯しておくと良い薬。若年から中年層のさまざまな感冒の初期に用いる。悪寒がある時は、1 葛根湯と併用すると良い。
舌尖が紅くなり、脈は病邪が表にあるので浮脈のときが適応だが、どのような感冒の初期にも用いることができる。そのため中国では、もっともよく使われる漢方薬となっている。
花粉症の目のかゆみにもよく用いられる。
荊芥・淡豆鼓などの発散作用もあるため、麻疹・風疹・蕁麻疹などの初期治療にも用いる。
清熱作用があり、薄荷の辛涼性によって口内炎の初期治療にも用いる。
直接的に生薬が抗ウイルス作用を示すものもあるので、水を少量にしてノドの痛い部分に触れさせることも効果的。
銀翹散の「散」は散剤(生薬を粉にしたもの)が本来の形だが、日本で市販されている銀翹散は、エキス剤(生薬を煎じた上澄を粉にしたもの)のため、本来の薬ではない(当院ではホンモノの散剤を作成)。また、芦根の代わりに羚羊角が用いられているものもある。
家庭内の誰かが発症した際や、濃厚接触者である場合は、予防として1日1、2回程度内服をすると良い。
構成生薬:金銀花、連翹、牛蒡子、薄荷、淡豆鼓、桔梗、甘草、荊芥、竹葉、芦根
*日本では芦根の代わりに羚羊角が用いられています。当院では葦茎を用いていますが、効果は芦根と同等です。
ご案内note の文章の全文は、下の「つづきを読む」から読めます。散剤とエキス剤のちがいについては「日本の銀翹散と、当院の銀翹散」の文章があります。
つづき・下位の頁
つづきを読む → 銀翹散 中国で最も売れているカゼ薬同じ棚の頁
あわせて
関連するつゆくさラジオ
上の頁
同じ札の読みもの
- 2025年11月28日日本の銀翹散と、当院の銀翹散のちがいについて
- 2025年7月22日銀翹散 中国で最も売れているカゼ薬
- 2019年2月28日銀翹散(ぎんぎょうさん)
この頁に出てくることば・薬
もとの文章
- 媒体:note(マガジン「医者の薬づくり」)
題:銀翹散 中国で最も売れているカゼ薬
日付:2025年7月22日
元のURL:https://note.com/tsuyukusa_clinic/n/n7b16e65d6c56
手を入れた範囲:書き出しの5段落を抜粋 - 媒体:note(かぜのしおり⑤)
題:かぜのしおり⑤|第5章 カゼの漢方薬
日付:2026年11月5日
元のURL:https://note.com/tsuyukusa_clinic/n/n7e9a1dcdf1b9
手を入れた範囲:銀翹散の項を抜粋。先頭の【保険適用でない薬】の見出し行と、内服方法の行を省いた